本文目录一览：
背井离乡
背井离乡
词 目 背井离乡 易 错 背景离乡 发 音 bèi jǐng lí xiāng 释 义 背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅.离开家乡到外地去工作或干事。 出 处 元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。 近义词 离乡背井 示 例 ～，卧雪眠霜。（元·马致远《汉宫秋》第三折） 英文：leave one's native place 背井离乡，这里的“井”是井田的意思，古代的土地有阡有陌，划分成了井字形状，所以叫井田。在农业社会，土地是人民的命根子，古制八家为一井，所以呢井字就引申为家乡，乡里的意思。背呢？就是背部，背对着你，所以就引申为背叛和离开的意思。当然背井离乡这个成语里背是离开的意思。这背井原来也是离乡的意思，所以背井离乡就是离乡离乡或者是背井背井，总之就是重叠起来，告诉大家一个意思，就是离开家乡。和水井没有关系，背东西也没有关系。 元代戏曲作家马致远，在《汉宫秋》中写道“背井离乡，卧雪眠霜”。在雪霜里睡觉，在雪霜上睡眠，很痛苦，离开家乡很痛苦，要遭受很多的苦难。所以在中国人的传统观念中，背井离乡是不好的，是不可取的，是不愿意的，是在没有办法的情况下才会选择的一条生存的路。 对背井离乡中“井”字的另一种解释：“井”的原意就是水井的意思，引申的意思就是家乡。古人因有水源的地方而居住，水井就是水源的地方，同时有水井的地方就形成了村落、集市和城市，那么人们离开家乡也就是离开了水井，所以背井离乡中“井”字的原意就是水井的意思。
背井离乡是什么意思呢
解释：意思是离开自己的故乡，到外地生活（多指在不得已的情况下）。
中文发音：bèi jǐng lí xiāng。
成语出处：元 马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
成语使用：联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡
发音技巧：背，不能读作“bēi”。
书写技巧：井，不能写作“景”。
褒贬解析：属中性成语
歇后语：挑水的逃荒
近义词：浪迹天涯、离乡背井、颠沛流离
英语翻译：be forced to leave one's hometown
扩展资料：
【反义词】衣锦还乡、安家立业、落叶归根。
衣锦还乡
【解释】：旧指富贵以后回到故乡。含有向乡里夸耀的意思。
【出自】：洪深《五奎桥》。
【原文】：“一门两代，出了一位状元、四个举人，于是衣锦还乡。”
【语法】：连动式；作主语、谓语、宾语；指富贵后回家乡。
带雪字成语有哪些
冰天雪地、傲雪凌霜、白雪皑皑、鹅毛大雪、飞鸿印雪。
一、冰天雪地
白话释义：形容冰雪漫天盖地，非常寒冷。
出处：《鸡毛房》诗：“冰天雪地风如虎。”
朝代：清
作者：蒋士铨
翻译：冰雪漫天盖地，寒风似虎般凶猛。
二、傲雪凌霜
白话释义：形容不畏霜雪严寒，外界条件越艰苦越有精神。比喻经过长期磨练，面对冷酷迫害或打击毫不示弱、无所畏惧。傲，傲慢、蔑视。
出处：·《柳梢青》：“傲雪凌霜，平欺寒力。”
朝代：宋
作者：杨无咎
译文：在霜雪严寒的条件下，寒冷的风稍微强过我的意志。
三、白雪皑皑
白话释义：皑皑：洁白的样子，多用来形容霜雪。洁白的积雪银光耀眼。
出处：《鲜荔枝和干荔枝》:“白雪皑皑的山峰，当阳光照耀的时候……大概总以为是灿烂得很，大可观赏的吧。”
朝代：近代
作者：秦牧
四、鹅毛大雪
白话释义：像鹅毛一样的雪花。形容雪下得大而猛。
出处：《雪夜喜李郎中见访》:“可怜今夜鹅毛雪，引得高情鹤氅人。”
朝代：唐
作者：·白居易
译文：今晚的鹅毛大雪正可爱，引得我这披着大衣的人情绪高亢。
五、飞鸿印雪
白话释义：比喻事情经过所留下的痕迹。
出处：《和子由渑池怀旧》:“人生到处知何似？应似飞鸿踏雪泥。”
朝代：宋
作者：·苏轼
译文：人生所到之处像什么呢?应该像是飞鸿踏在雪地上。
四雁南飞的意思，比喻什么
四雁南飞的意思是指大雁成群结队离开北方繁殖地往南方过冬。比喻离开家乡去外地。
读音：sì yàn nán fēi
出处：宋代朱敦儒《卜算子·旅雁向南飞》：旅雁向南飞，风雨群初失。
白话释义：大雁南飞，风雨中与雁群失散。
扩展资料
近义词：
1、背井离乡
读音：bèi jǐng lí xiāng
解释：背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。
出处：元·马致远《汉宫秋》第三折：“背景离乡；卧雪眠霜。”
白话释义：离开家乡到外地，躺在雪上睡在霜上。
2、离乡背井
读音：lí xiāng bèi jǐng
解释：背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。
出处：元·关汉卿《金线池》：“我依旧安业着家；他依旧离乡背井。”
白话释义：我依旧安居乐业，他依旧离开家乡。
背井离乡的意思是什么？
解释：意思是离开自己的故乡，到外地生活（多指在不得已的情况下）。
中文发音：bèi jǐng lí xiāng。
成语出处：元马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
译文：背井离乡，躺在雪睡霜。
成语使用：联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡
扩展资料
背井离乡的近义词：颠沛流离
【拼音】［diān pèi liú lí ]
【解释】颠沛：跌倒，比喻穷困，受挫折；流离：浪落。由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难，四处流浪。
【近义词】浪迹江湖、离乡背井、浪迹天涯、流离转徒、兵荒马乱、漂泊不定、背井离乡、流离转徙、十室九空、流离失所
【反义词】安家落户、安居乐业、安身立命、休养生息、安家立业、政通人和
出自：《汉书·薛广德传》：“窃见关东困极，人民流离。”
译文：我看到关东困极，人民流离失所。
