本文目录一览：
“投桃报李”什么意思，有什么典故？
投：投入，送给。报：回赠，得到。意思是他送给我桃，我以李子给予回赠。比喻友好往来或互相赠送东西，友谊深厚。暗含有投入少，回赠多之意。比喻报答之类的东西。出自《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”
投桃报李的意思是什么？
比喻友好往来。
投桃报李
拼音：tóu táo bào lǐ。
释义：他送给我桃儿，我拿李子回送他。比喻友好往来或互相赠送东西。
出自：先秦佚名《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。彼童而角，实虹小子。”
译文：人家送我一篮桃，我把李子来相报。胡说羊羔头生角，实是乱你周王朝。
用法：作谓语或定语；指互相赠送东西。
近义词
礼尚往来
读音：lǐ shàng wǎng lái。
释义：在礼节上注重有来有往，借指用对方对待自己的态度和方式去对待对方 。
出自：西汉戴圣《礼记·曲礼上》：“礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。”
译文：礼崇尚往来。施人恩惠却收不到回报，是不合礼的；别人施恩惠于已，却没有报答，也不合礼。
投之以桃，报之以李是什么意思？
投我以桃，报之以李是一个汉语词汇，简称投桃报李。意思是他把桃子送给我，我以李子回赠他。寓意是要知恩图报。比喻相互赠答，礼尚往来；也比喻相互赠答，礼尚往来。
1、出处：出自《诗经·大雅·抑》。《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。彼童而角，实虹小子。”意思是人家送我一篮桃，我把李子来相报。胡说羊羔头生角，实是乱你周王朝。
2、原文：视尔友君子，辑柔尔颜，不遐有愆。相在尔室，尚不愧于屋漏。无曰不显，莫予云觏。神之格思，不可度思，矧可射思！
辟尔为德，俾臧俾嘉。淑慎尔止，不愆于仪。不僭不贼，鲜不为则。投我以桃，报之以李。彼童而角，实虹小子。
荏染柔木，言缗之丝。温温恭人，维德之基。其维哲人，告之话言，顺德之行。其维愚人，覆谓我僭。民各有心。
3、释义：看你招待贵族们，和颜悦色笑盈盈，小心过失莫发生。看你独自处室内，做事无愧于神明。休道“室内光线暗，没人能把我看清。”神明来去难预测，不知何时忽降临，怎可厌倦自遭惩。
修明德行养情操，使它高尚更美好。举止谨慎行为美，仪容端正有礼貌。不犯过错不害人，很少不被人仿效。人家送我一篮桃，我把李子来相报。胡说羊羔头生角，实是乱你周王朝。
又坚又韧好木料，制作琴瑟丝弦调。温和谨慎老好人，根基深厚品德高。如果你是明智人，古代名言来奉告，马上实行当作宝。如果你是糊涂虫，反说我错不讨好，人心各异难诱导。
扩展资料
这句话出自《诗经·大雅·抑》，创作背景如下：
周平王是周幽王的儿子宜臼，幽王昏庸残暴，宠爱褒姒，最后被来犯的西戎军队杀死在骊山。幽王死后，宜臼被拥立为王。周平王二年（公元前770年），晋文侯、郑武公、卫武公、秦襄公等以武力护送平王到洛邑，东周从此开始。其时周室衰微，诸侯坐大。
平王施政不当，《王风·君子于役》、《王风·扬之水》就是刺平王使“君子行役无期度”，“不抚其民，而远屯戍于母家（申国）”之作。而《大雅·抑》作者卫武公则是周的元老，经历了厉王、宣王、幽王、平王四朝。
厉王流放，宣王中兴，幽王覆灭，他都是目击者，平王在位时，他已八九十岁，看到自己扶持的平王品行败坏，政治黑暗，不禁忧愤不已，写下了这首诗。
成语"投桃报李"的意思?
【成语词条】投桃报李
【成语拼音】tóu
táo
bào
lǐ
【常用程度】常用
【成语结构】联合式
【感情色彩】中性词
【产生年代】古代
【成语解释】投：投赠；报：回赠。指他送给我桃儿，我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西
【语法用法】作谓语、定语；指互相赠送东西
【典故出处】《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”
【应用举例】周而复《上海的早晨》第四部：“唐仲笙对于徐义德的恭维不再谦辞，用～的方法把它接了下来。”
【近义词】礼尚往来
【英文解释】return
a
favor
with
a
favor
【俄文解释】отблагодарить
подáрком
за
подáрок
【日文解释】ももを赠(おく)られたら返礼(へんれい)にすももを送(おく)る，亲密(しんみつ)に艕际(こうさい)することの例(たと)え
